1 de julio de 2012

TU FU (O DU FU) Y YO

Leyendo un poema de Bukowski
- "El incendio de un sueño" -
que recomiendo a todo el mundo
apareció Tu Fu en mi vida.
Tu Fu (o Du Fu) fue un poeta chino
que murió hace más de 1.200 años
y tengo más en común con él
que con cualquier otro ser vivo
que yo haya conocido en mi vida.
Y preocupado por ello
fui corriendo al espejo
y me achiné los ojos
y le pregunté: eres tú Tu Fu?
pero el espejo no me contestó
harto de mis ideas disparatadas
y se lo pregunté de otra forma:
espejito, espejito cabrón, soy yo Tu Fu?
y siguió callado como si estuviera muerto
pero yo soy testarudo y no me conformo
y bajé al restaurante de When Zang
y me senté delante de él mientras plegaba servilletas
y le dije que creía ser la reencarnación de Tu Fu
pero When Zang no sabía quién era Tu Fu
y me dijo que si Tu Fu
jugaba como delantero en la Premier League
y me dieron ganas de ahorcarlo con una servilleta.
Y subí otra vez a casa
y empecé a devorar los poemas de Tu Fu
incluso los imprimí después de leerlos
y me los comí bien empapados de soja
y a partir de ahí el milagro se había consumado
Tu Fu soy yo
y yo soy Tu Fu
y empiezo a estar harto de japoneses y rusos
que no respetan nuestros derechos históricos
como legítimos herederos de la dinastía Tang
y no sé que ocurrirá en el futuro
porque ahora mismo tengo que deshacer mi vida
y volver a construirla con esta magnífica revelación
y quizás hoy mismo prepare el viaje definitivo
para conocer dónde murió mi otra madre
tal como lo escribí cuando yo era chino
cuando yo era Tu Fu o Du Fu (no estoy seguro)
en las estrofas finales de mi poema titulado
"Despedida del hombre sin casa":
"Destruidos mi hogar y mi aldea/
estar lejos o cerca es igual para mí./
Siempre atormentada murió mi pobre madre,/
cinco años hace que la arrojé en la cuneta./
¡Que inútil es nacer y vivir en la tierra!/
Mi madre y yo sufrimos sin descanso./
Sin hogar a quien le duela la despedida,/
¿para que pertenezco a la raza humana?"
y atormentado por tanto dolor
que me llega a través de los siglos
a través del espacio y del espíritu
lloro inconsolable por la madre de Tu Fu
y lloro también por la mía
y lloro por haber encontrado por fin
un amigo que aunque muerto
me acompaña fiel desde su/mi muerte
en la fiel y devastadora tristeza de cada día.

157 comentarios:

  1. Bien bien Toro. Madrugadoramente acertado.

    ResponderEliminar
  2. Nunca sé cuando hablas en serio y cuando bromeas, acojonas bastante.

    ¿No te has preguntado si el poema de TuFu, Dufu, Tufo, Tofu o como sea puede que tenga una mala traducción o si realmente tiró a la madre y cadáver a una cuneta?

    ResponderEliminar
  3. La reencarnación del poeta...

    Hay un poema de Bokowski, que me encanta.Se trata de "Pájaro azul",
    pero tras haber leído "El incendio de un sueño" he descubierto a Sherwood Anderson y otros autores por los que siento curiosidad y, por supuesto a Tu Fu, en el que te has reencarnado:)

    Cuídate de los espejos.

    Abrazos

    ResponderEliminar
  4. No conozco la poesía de Bukowski. Pero, ya mismo la buscaré.
    Vaya, ¿te pareces a Tu Fu?
    Me he reído cuando dice que le ha preguntado al espejito cabrón, y no le contestó. También, cuando quiso ahorcar con una servilleta a When Zang.

    Eso si, la parte final estremece, conmueve y deja un sabor amargo por la perdida de ese ser querido del cual queda un vacío inmenso y que es imposible de llenar.

    Hubiera sido la primera o la segunda en comentar. Hoy me he perdido el premio, por no comprender a la primera el texto.
    :-(

    Besitos de domingo, algo fresco a esta hora.

    ResponderEliminar
  5. Da igual si no has dormido y te cuesta abrir los ojos, o si te has levantado entre legañas, si que te imagino un poco chino.y me alegro de que te hayas encontrado.

    ResponderEliminar
  6. eres realente increible! no te puedes imaginar cto te admiro!
    chino o no, aplausos infinitos!
    y besos igual!

    ResponderEliminar
  7. Se ha quemado una biblioteca en una poesía de Bukowski, y allí estabas tu (en el incendio de un sueño) para salvar un libro de este poeta Chino...
    La sutil ironia que transformas en sonrisas, risas y carcajadas es la misma que te sirve de escudo mientras escribes poesías como la de hoy.
    Las risas por el espejito cabrón se mueren olvidadas en la devastadora tristeza de cada día, mientras los sentimientos se encogen en un puño por la muerte de una madre.
    Un abrazo Xavier, un fuerte abrazo.

    ResponderEliminar
  8. Pues bienvenido sea tufu, y que te acompañe siempre. Yo te acompañare desde aqui, leyendo tus historias. Siemprr me sorprendes y me encanta. Besos toro. Leere el poema.

    ResponderEliminar
  9. Hola Toro.Me gusta leerte, siempre,aun cuando escribis post q yo no logro entender.Soy una mas de tu fans.Claudia.

    ResponderEliminar
  10. Espero que ahora no te de por llamarnos diablos blancos a tus seguidores como hacían los chinos.

    Besos

    ResponderEliminar
  11. Bukosvky me persigue últimamente. Me tocará leerlo primero, antes que a tu Tu Fu (por aquí tenemos una broma y decimos que nuestro catalán suena a chino. ¿la prueba?: "Quin fum fa?fa un fum fi")

    ResponderEliminar
  12. Leerse y comprenderse en las letras de otros autores es una de las emociones que nos ofrece la literatura, y a veces resulta extraño, otras hasta doloroso pero casi siempre una experiencia única.

    Besos TORO

    ResponderEliminar
  13. Pués sí que está mal la cosa.

    ¿ Entonces es solo un problema de "las madres"?

    ResponderEliminar
  14. Pregunta tonta a simple vista pero no tanto en el fondo.
    ¿Y por qué ibas a ahorcar con una servilleta al chino del restaurante por no conocer a Tu Fu (o Tu Yo) si tú mismo le desconocías si no llega a ser por el azar y por Bukowski ?

    Igual ahí justito tienes la respuesta a tus soledades.

    Ahora que lo he dicho, suprímelo si quieres :-p
    Lili

    ResponderEliminar
  15. Creo que Justiniano está empezando a influenciarte ;)
    Besos

    ResponderEliminar
  16. Pero tu poema es tan cabronamente bueno como tu espejo.
    Lili

    ResponderEliminar
  17. Eres muy grande!
    (quien quiera que seas)

    ResponderEliminar
  18. Alegría y lástima por haber encontrado a tu espíritu. Nunca se sabe qué es mejor: estar toda tu vida buscando, tratando de averiguar quién eres realmente o encontrarte a ti mismo y cargar con toda tu existencia anterior...
    "Desencarnate", vuelve a ser un toro negro: nuestro Toro Salvaje... a mí me gustabas...

    ResponderEliminar
  19. O lo que es mejor:
    Quienquiera que seas, eres muy grande.

    Muy bueno.

    ResponderEliminar
  20. Toro: te voy a decir algo con acento Extremeño: ERES MU RARINO...
    Jejeje, la verdad es que me ha fascinado lo que has escrito,aunque no sea realidad, o lo es?
    Es igual¡ sigues siendo un simpático chaval,encantador.
    Bess y a la playa¡ jejeje

    ResponderEliminar
  21. Aqui en CAT ahy otro poeta chino de mucho éxito se llama FUTUT... cada dia más gente lo conoce y se identifica...

    bs

    ResponderEliminar
  22. Tanto rollito de primavera te altera¡!

    Petó

    ResponderEliminar
  23. A mí me gusta el tofu.

    Horneado.

    Tofu chips.

    Eso de comerse un poema está muy bien

    Justamente Bukowski hablaba de la palabra como algo comestible.

    ResponderEliminar
  24. Hola Toro.

    Quien tiene un amigo tiene un tesoro, tú encima compartes cuerpo con él, así que tu riqueza es aún mayor. Nunca me gustó la salsa de soja...Es una venganza china.

    Adiós Tu Fu.

    ResponderEliminar
  25. Has dado con una reencarnación de tantas, enhorabuena.
    Mira que yo llevo yo tiempo queriendo encontrar un amigo que aunque muerto me acompaña fielmente allá donde vaya y nada, no hay manera.

    Un beso!

    (Un poema tuyo con puntos. Anonadada me hallo)

    ResponderEliminar
  26. "(...) la palabra debe ser como
    la mantequilla o los aguacates
    la carne o los bizcochos calientes, o los aros de cebolla o
    cualquier otra cosa que sea realmente
    necesaria. debería ser casi
    posible que agarres las palabras y
    te las comas(...)"

    Charles Bukowski

    ResponderEliminar
  27. (Ya sabes...obsesionada con el tema).

    ResponderEliminar
  28. ¿te acuerdas Du Fu de cuando nuestras palabras eran mas fuertes que el bronce y el acero?

    ¿Recuerdas su aroma?

    ResponderEliminar
  29. Si es tan simple , al menos para mí, torpe mortal.

    Porqué no me lo dices más claro, auque sea en un correo privado, porque ahora lo tengo claro , no te han llegado nigún correo, claro, o sí?.

    Y si embargo a otras personas si que les han llegado tantos correos, lo cual podría ser dos cosas:

    1) tú eres la misma persona que la otra.
    2) una de las dos personas que hay en la " cuestión" miente sobre su perfil.
    3) esto me parece muy descabellado ( suplantación de personalidad?

    ¿ quien de las dos personas no miente?, son dos personas distintas o en una sola con ( doble personalidad, o triple)

    Y dónde están todos aquellos fantasmas que desaperecieron?

    ResponderEliminar
  30. Guaaaaaaaaaaaaau, la verdad te ha sido revelada. Ahora sí que me arrodillo ante ti, ¡oh mi señor Tu Fu!

    Genial, Toro, has estado maravilloso.
    Un besazo enorme.

    ResponderEliminar
  31. Una de las dos cosas. o no te enteras de nada, o lo sabes todo, absolutamente todo.

    Pero aún así, sabiendo " todas " tus cosas, hay cosas que se te escapan y que realmente deconoces, porque solo las he visto yo, y además no se las he contado a nadie ( al menos por ahora) porque nadie me crería claro.)

    Pero cual día de estos , eme nciendo y hablo y lo cuanto todo, absolutamente Todo, pero hoy no estou así, estoy un tanto tranquila, y no tengo ganas de lios de más guerras que simpre las pagan los de bajo, y no los más poderosos.

    Es así, por esto me callo.

    Porqsi algun alma humana tiene algo más que decir " sobre el asunto" y aclarar un poco de luz( si le-la place , claro , y se encuentra motivada-o, claro, pero no hay prisa , eh?.

    Aquí estoy , a ver si pasa algo, y sino pasa, peues ocurrira ya loq ue psó otras veces ... y ya me resulta muy largo de explicar, ( pero fue duro para muchos, sabeis???

    Esto es lo que hay , y lo demás son tonterías, es como discutir sobre el sexo de los Ángeles.

    Besos A TODOS-AS.

    Espero que pase la tormenta de una vez por todas y salga ya de una vez el sol.

    Un saludo.

    ResponderEliminar
  32. Y siento si no cuido más la ortografía, pero no estoy para muchas finuras. Así que perdonadme.

    ResponderEliminar
  33. Me tienes intrigada, ¿ quien es se amigo?.

    Bueno, de dejo un rato con los amigos y los cadaveres de tus madres.

    Igual se sirve, para ese reencunetro espiritual en la otra vida que parece que tanto deseas.

    Un abrazo. ( así podras contarles a todas esas almas que te importaron " tus cosas" y así se acabe " tanto dolor", pero no se, no sé, teiene tanta tendencia al dolor...

    saludos, ya no puedo darte más, mi dolor no te sirve para nada y sé que lo podré superar, así que pa alante, tirar, pa alante.

    y besos. ( y que eso te cure por fin).

    ResponderEliminar
  34. A eso se le llama empatía, más en tu caso, no solo te pones en el lugar del otro: te conviertes en el otro; te fundes: dos en uno y un dolor duplicado.
    Besos, Toro.

    ResponderEliminar
  35. Du Fu es tan triste, y su tristeza es tan efectiva que se inyecta desde los ojos. Y produce una soledad instantánea, de esas que se sienten ante la muerte.
    "Una vieja pareja se despide" y me desgarra
    Pero quedan los vecinos y "Por el sur y por el norte bajan las aguas,
    en primavera sólo las gaviotas me visitan
    Si no limpio el sendero florecido nadie vendrá
    Pero ahora corro el cerrojo de la puerta para recibirte
    La plaza de mercado esta lejos, mi cena es pobre.
    Te ofrezco apenas un vino hecho en casa
    ¿Llamo, acaso, a mi anciano vecino?
    ¿Podríamos juntos terminar estas copas?"

    Te extraño

    ResponderEliminar
  36. :)

    Y yo que me alegro de que encuentres una vía, (e incluso que ésta sea poética) para desbrozar a ese tu/yo.

    Y te vayas encontrando a ti.

    He leído a ambos autores.

    Pero si bien me aportaron algo en su día no fueron mi guía.
    Imagino y supongo que cada uno se empatiza con sus vivencias.

    Creo que mi recorrido sería otro: Ginsberg, Whitman, Schulz y ses "boutiques de canelle" , Gombrowicz, Lorca, Cervantes, Vallejo... y muchos otros.

    No sabría mirarme al espejo y llamarle "cabrón" aun cuando me saca la lengua por mis putas ojeras trasnochadas. Ahí reconozco que aún sigues dándole al saco, y golpeando fuerte cada día.

    Me siento bien leyéndote hoy.

    Y, bueno, es que ya tienes los ojitos achinados...
    chiquitos, pero inquietos.
    Déjalos seguir revoloteando por los versos.
    Sé que encontrarás lo que tanto buscas.

    Te beso, Toro.

    ResponderEliminar
  37. Bueno, supongo que solo buscas tu paz.

    Espero que la encuentres pronto y por fin puedas ser feliz.

    Besos desde el otro lado.

    ResponderEliminar
  38. Enorme, enorme. Como ese espejito, que se niega a responder.
    El mundo y la historia son enormes, ¿verdad?

    ResponderEliminar
  39. Hola Toro , perdona por mi falta de cultura , pero el "Tu fu" no es una comida china , y de tanto llorar al final yo también lloro por ti , por tu amigo chino y la madre ,de vosotros , te deseo un feliz Domingo , .Guiños y besos de Lady Margarita*

    ResponderEliminar
  40. Mis amigos, también están todos muertos (como yo) y créeme, que son los mejores que puedo tener.
    Hay cada vivo que te quitan las pocas ganas de respirar.

    Abracemos a los poetas ya extinguidos.

    Te quiero mucho*

    ResponderEliminar
  41. He leído a ambos. Menos a Tu Fu porque lo he descubierto hace relativamente poco.

    Sin embargo hoy, tu brillante texto, me lleva a CAROLE KING y su maravillosa canción: You’ve got a friend.

    "Si el cielo sobre ti
    Se hace más oscuro y se llena de nubes
    Y ese viejo viento del norte empieza a soplar
    Mantén la calma
    Y llámame en voz alta
    Pronto me escucharás golpeando a tu puerta".

    ¿Has visto Hierro 3 de Kim Ki Duk?

    Me parece una película perfecta en su lentitud, en su manera etérea, sigilosa... Debe ser lo oriental, como los hermosos poemas de Tu Fu:

    "Mis ojos solo ven las flores moribundas.
    ¡Que el vino moje mis labios,
    aunque me haga daño!"

    Y además el nombre del director da para "jugar" también...

    Como mínimo, llueve y ha refrescado, un gran regalo después de tanto calor.

    Besos!!

    ResponderEliminar
  42. Ahora tenemos tristeza pero por tener tristeza sabremos lo que es la alegria pronto
    Los polos opuestos se atraen.
    El hielo congelado de un bumbarflax atrae al calor del ambiente

    ResponderEliminar
  43. Cualquier excusa es buena para un viaje a China.....
    ¿Sabes que yo creo que tengo muchísimo en común con la Zarina Anastasia?
    Me voy a meter enofertas de Iberia .

    ResponderEliminar
  44. Por supuesto lo que voy a hacer ahora mismo es leer a ese tipo ( o sea a ti cuando erás él ) que no tengo ni idea de lo que escribió

    ResponderEliminar
  45. Encantado de conocerte, Tu Fu, no tenía idea de que existías. Saludos

    ResponderEliminar
  46. ¡Es verdad!
    ......"Me aflige la situación
    Y las lagrimas rocían las flores......."
    ¡Eres su reencarnación !
    Y además visionario ....¡Sabias hace cienes de años que ganaría el PP¡
    ¡Me estás dando un miedooooooooo!

    ResponderEliminar
  47. Mira, yo que soy vegeta comedora de TOFU, me estoy preocupando un poquito...
    Eres Tu Fu, Du Fu, To Fu... o ni Fu ni Fa?
    Aysss!

    Voy a todo correr a descubrirle/te!
    Me dejas anoToFunada...

    Petons chinos mandarinos!
    ;)

    ResponderEliminar
  48. con qué desayuno TORIS? pas mal, le pregunto para que lo tenga en cuenta.

    ResponderEliminar
  49. En verdad los espejos no entienden de sentimientos,ellos se comportan siempre igual reflejando lo que le ponen para que nadie se sienta mal.

    Saludos

    ResponderEliminar
  50. ¿y qué quieres que te diga hoy Toro?....pues que ¡a por ellos!!!! un besote de alguien que La roja ha sacado de su retiro puntualmente

    ResponderEliminar
  51. no sé yo, Tu Fu me suena a comida china, espero que te hayas reencarnado realmente en un poeta y no en un rollito de primavera

    besos,

    ResponderEliminar
  52. Hasta que no te conteste el espejo, no eres Tu Fu, Du Fu ni Kung Fu...
    y no vayas mas al supermercado del chino de la esquina de tu calle,
    (Extremo Oriente)...
    ;-)

    besos

    ResponderEliminar
  53. TU versión de TuFu ( Du Fu ) me gusta más que Terremoto y Justiniano , me encantaaaa!
    Ahora dime Tu Fu se come con soja ? mmm ... porque me encantaría probarlo ! jajaa
    Ahh y tediré otra cosa, la unica fantasía que me queda es estar con un oriental , asi que estas primero en mmi lista.Yo voy a ser tu morena :)
    Viste yo sabía que eras para mí , ahora no te escapas!

    ResponderEliminar
  54. Monumental, señor Tu Fu, un montón de reflexiones para masticar...

    ResponderEliminar
  55. Cmento como anónimo, porque google ya no me deja entar con mi antigua identidad, tengo bloquedado el acceso a la cuenta.

    Lo que siempre pensé, entonces es verdad que hay usurpación de personalidad??

    Esto hecha polvo. Nunca me había pasado antes. Pero quizás no estoy tan soprendida.

    Yo si sé quien sigo siendo,si el problema esq ue tú no, no me importa que te aclares y sepas ya deuna vez quien eres , si Lucharora?, Toro?, un hombre???, una mujer??? , aclarate.

    Pero yo, no soy tú, eso te lo aseguro, pero vamos que te lo seguro totalmente.

    Y si solo se trata de algo más profundo o metafórico que no no puedo enetender da la cara y explícate mejor, y no te escondas tanto, detrás de las palabras y los versos imposibles.

    La antigua amapola ( que ya no existe)

    ResponderEliminar
  56. qué placer
    que sean dos en el mundo
    te beso

    ResponderEliminar
  57. Toro(Tu Fu).-Te das cuenta que la historia se repite que el hombre es el peor enemigo del hombre.Dichoso de tí que aunque la hayas forzado a tu manera tienes una ilusión de parecerte a alguien que significa tanto o que respetas. Pero cuantos pasaremos a mejor vida sin ese regalo...

    -Tienes que tener ardor de estómago después de ese menú de papeles a la soja;)

    Que pena que no sepa Confucio o Mandarín para poderme despedir correctamente.

    Un abrazo Du Fu.

    ResponderEliminar
  58. Muy interesante ... el to fu.
    Cariños Toro.

    ResponderEliminar
  59. La literatura permite crear un puente dela ficción a la realidad si lo que se cuenta tiene gracia y verocimilitud. Un muy bello texto.

    ResponderEliminar
  60. ¿Quién no se ha enfrentado a un espejo taciturno?

    Este poema es bastante loco y, quizá por eso, tan genial como ahorcar con servilletas.

    ResponderEliminar
  61. a veces pasa que cuando se precisa cortar el cordón umbilical y crecer, se hace en forma exagerada

    besos Toro

    pd... me quedo con Lao Tsé

    ResponderEliminar
  62. Tu fu...ToFu, Sushy o Confucio....Yo dirìa que te has comido el picante ese que se llama Wasabi y ahora luego de varias copitas de Sake o zake has escrito esto que es nada mas y nada menos que una revelaciòn del inconciente que dice :
    La situacion està tremendamente "jodida" y me tiene de la nuca...jjjjjjjjj.
    Besos Alma.

    ResponderEliminar
  63. En estos casos, yo que tu, me fumaba algo...
    Salud

    ResponderEliminar
  64. :))
    BUENOS DÍAS CORAZÓN...VENGO A DECIRTE QUE YO SÉ WUE PASARÁ..FINALMENTE RESPETARÁN TUS DERECHOS COMO LEGÍTIMO HEREDERO DE LA DISTANÍA TANG!! JAAAAA!!PARA MI ERES UN "TANG" LEGÍTIMO :)) AL FIN! BUSQUÉ EL POEMA ,LO LEÍ PERO....ENCONTRÉ ALGO QUE ME GUSTÓ MÁS Y AQUÍ TE LO DEJO...(Con esto puedo identificarte más que lo anterior)
    ESPERO TE GUSTE..VUELVO A LA NOCHE.BESOS!!
    Si puedes mantener la cabeza cuando todo a tu
    alrededor
    pierde la suya y por ello te culpan,
    si puedes confiar en ti cuando de ti todos dudan,
    pero admites también tus dudas;
    si puedes esperar sin cansarte en la espera,
    o ser mentido, no pagues con mentiras,
    o ser odiado, no des lugar al odio,
    y -aun- no parezcas demasiado bueno, ni
    demasiado sabio.
    Si puedes soñar -y no hacer de los sueños tu
    maestro,
    si puedes pensar - y no hacer de las ideas tu
    objetivo,
    si puedes encontrarte en el Triunfo y el Desastre
    y tratar de la misma manera a los dos farsantes;
    si puedes admitir la verdad que has dicho
    engañado por bribones que hacen trampas para
    tontos.
    O mirar las cosas que en tu vida has puesto, rotas,
    y agacharte y reconstruirte con herramientas
    viejas.
    Si puedes arrinconar todas tus victorias
    y arriesgarlas por un golpe de suerte
    , y perder, y empezar de nuevo desde el principio
    y nunca decir nada de lo que has perdido;
    si puedes forzar tu corazon y nervios y tendones
    para jugar tu turno tiempo después de que se
    hayan gastado.
    Y así resisitir cuando no te quede nada
    excepto la voluntad que les dice "Resisitid"
    Si puedes hablar con multitudes y mantener tu
    virtud,
    o pasear con reyes y no perder el sentido común,
    si los enemigos y los amigos no pueden herirte,
    si todos cuentan contigo, pero ninguno demasiado;
    si puedes llenar el minuto inolvidable
    con los sesenta minutos que lo recorren.
    Tuya es la Tierra y todo en lo que ella habita,
    y -lo que es más-, serás Hombre, hijo.
    KIPLING.

    ResponderEliminar
  65. Prueba a preguntarle al espejito cabrón si eres 子美
    Ya verás como te responde que si.
    Besazo

    ResponderEliminar
  66. Más vale un fiel amigo muerto que sien vivos. Una gran compañía hiciste con tu descubrimiento.

    Yo siempre he querido saber si soy Cleopatra y para el efecto fui a Egipto, pero ciertamente nunca encontré respuesta. Me recorrí el desierto y nada. ¡Vamos! por lo menos tú te encontraste contigo de hace 1,200 años. Mis felicitaciones honorable Maestro.

    Besos Xavi

    ResponderEliminar
  67. Te felicito por haber seguido tus huellas hasta llegar a tí mismo, no todos lo conseguimos.

    ResponderEliminar
  68. Yo creo Tu Fu Salvaje, que este poema es sencillamente ALUCINANTE, ASÍ NOMÁS TE LO DIGO AAAAAALUUUUCINANTEEEEEEEE!!!!!!

    Yo a los únicos "tang" que conozco es a los jugos (zumos) que están bastante ricos, pero ha sido un lujo conocerte a vos que no sabías que eras Tang y ahora te has encontrado =) y te has achinado los ojos y reencarnado en mi amigo Toropoeta resulta que se han potenciado entre los dos =P

    Madre mía la que se nos viene!!!

    Te lo vuelvo a repetir, este poema es GENIAL!!!!!!!

    Tu Fu Salvaje Genio!

    Besos.

    ResponderEliminar
  69. Este poema es una genialidad y no se puede degustar de primera, hay que seguir en el, tiene tanto, y claro es tuyo.

    Besos.

    ResponderEliminar
  70. ¿Y quién osará contradecirte, Toro-Tu Fu-Du Fu? ¿O al viejo Bukowski? Ambos encontraron “algo” a lo que aferrarse (y no parece haber mucho)

    一个吻

    ResponderEliminar
  71. Tu Fu! sense dubte ets Tu fu! :)

    ResponderEliminar
  72. Genial, y me llevo este poemahuevo al Nido. Besos.

    ResponderEliminar
  73. Creo que en realidad tienes ganas de iniciarte en el opio...

    Estoy con Genín!

    Besos.

    Nany.-

    ResponderEliminar
  74. Gran revelación sin duda, pero hay que tener cuidado con las preguntas que se hacen, y si When Zang si sabía la respuesta y te lo ha ocultado?

    Disfruta de tu felicidad hasta tu próxima revelación.

    :)

    ResponderEliminar
  75. Ahora entiendo de donde salen tus bellos y asombrosos escritos.
    Besos, Toro..o mejor dicho Tufu.

    ResponderEliminar
  76. 你發現你的真實來源。你想什麼呢
    Un nuevo camino comienza, Xavi!
    一個吻
    P/D: La reflexión está en chino tradicional... :)

    ResponderEliminar
  77. Llena el occidente eterno de los bosques
    y de las plantaciones prodigiosas
    donde los gentilhombres salvajes persiguen
    sus crónicas bajo la luz que han creado.

    Jean Arthur Rimbaud. Las Iluminaciones –Ciudades II-

    ResponderEliminar
  78. Me has hecho buscarlo y leerlo.

    Me ha gustado,y aunque tú te identifiques con él,yo te prefiero a ti : TORO SALVAJE

    (con bastante diferencia ;-))

    Un beso exclusivo,Toro

    Carmen

    ResponderEliminar
  79. Sin duda esta vida cada vez es mas misera y los seres que la pueblan mas individuales,y egocentricos.
    Tendriamos que acabar con tanta mediocridad mundana,yo estoy dispuesto a acabar con el puto internet y con tanta tecnologia que nos aturde y nos separa.
    Parecemos mas robots que humanos, eso seguro.

    salud

    ResponderEliminar
  80. Eres un alma en constante evolución, me alegro mucho por tí.

    Besos Toro.

    ResponderEliminar
  81. HOLA QUERIDO AMIGO
    ME ALEGRO QUE NOS HAYAMOS CONOCIDO, UN PLACER RECIBIR TU VISITA.
    UN GRAN ABRAZO

    ResponderEliminar
  82. Bueno Torito bravo.
    Casi soy la última, ya no llego a tiempo de preguntarle nada al espejito, me hubiera gustado hecerle algunas preguntas, pero si ese (cabroncito)de espejo no responde...es perder el tiempo.
    Los seres queridos se nos van uno a uno, más tarde o más temprano, pero no se olvidan, viven siempre en nuestro recuerdo, los tengo a todos ellos en mi corazón.
    El poema todo entero es interesante, realmente crees en la reencarnacion, me gusta esa categórica afirmación (Tu Fu soy yo)si señor, que tengas una buena noche de Domingo.
    Un abrazo.
    Ambar

    ResponderEliminar
  83. El poema de bukowski es una delicia, la primera vez que lo leí hace ya mucho tiempo me la pase indagando sobre cuál sería mi hogar, aún no encuentro esa respuesta.

    Así que ahora eres chino, tienes dos madres y un amigo, además de ser excelente poeta por dos, Toro Tu fu Salvaje, suena maravilloso.

    Besos

    ResponderEliminar
  84. No serías el primer caso de reencarnación ;)

    Un beso Toro... :)

    ResponderEliminar
  85. Los humanos no somos tan distintos...siempre encontrarás escritos o canciones de otros que sientes como escritas por ti, porque los sentimientos son universales, aunque hay personas insensibles la mayoría no lo es y tú menos.
    Yo me siento identificada con Bécquer y Rosalía Castro.
    De Tu Fu, no digo ni mu...Si te gusta disfruta de la lectura de sus poemas que siempre es buena compañía.

    Saludos

    ResponderEliminar
  86. Revelador y hermoso poema...

    Cúantos hogares habremos tenido? cuántas familias? en que mares remotos habremos anclado nuestros barcos?
    Comparto la idea de que nuestra alma ha viajado y lo seguirá haciendo a través de eones, y siempre recordará sus travesías.

    Un besito de domingo Toro.

    ResponderEliminar
  87. Bueh Toro, elegiste al más triste poeta, pero conforma que no sea el que más bébe. Si fueses Li Po ya no te entenderíamos los poemas.
    No busques amigos en los muertos.
    No compartas con ellos.
    No llores inconsolable.
    Estamos aquí, contigo hoy. Yo sé que mañana no se sabe, pero hoy, estamos aquí. Y te diré que no sé como no lo ahorcaste con la servilleta a When Zang ¿No es que la vejez trae sabiduría? Seguro ya se entregó al alemán, pobre.

    ResponderEliminar
  88. Grande Charles B.
    Grande Tu Fu
    Grande Toro!!!
    Beso,Carmen

    ResponderEliminar
  89. Tu Fu y su (tu) madre desde el cielo nípón torean lo majestuoso de un poema soberbio. Así, con escarchas en vez de escalones, un lujazo, Toro Salvaje, cómo me gustan estos poemas.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  90. tu poema de hoy es para estudiar en profundidad.

    leer ese poema de Bukowski... hace año leí "Mujeres" y me pareció tremendo pero hace poco quise leer uno de sus relatos pero no me lo pedía el cuerpo...

    cada cosa tiene su tiempo.

    tú ahora tienes el tiempo de Tu fu y ese poema de la madre es trsitísimo... cuneta es una palabra que siempre me da miedo... significa para mí el olvido más grande.

    biquiños,

    ResponderEliminar
  91. Tu fu antes era un toro,
    salvaje,
    pero era un toro que quería ser luna;
    negra,
    hasta que un dís descubrió en el espejo,
    del baño,
    sus ojos achinados
    y la piel amarilla.

    Tu fu ya no es un toro
    pero su naturaleza salvaje
    jamás llegará a reprimirla.

    biquiños,

    ResponderEliminar
  92. Sé de lo que hablas.
    Las palabras se me quedan cortas.

    Besos

    ResponderEliminar
  93. me encantó!

    lo de la servilleta como arma es total toro, ^___^

    ResponderEliminar
  94. Tu Fu, el más alto exponente del realismo clásico.
    Su nombre de cortesía era Zi Mei.

    "Los matorrales de otoño
    se han secado para ser más verdes"



    J. P. V.

    ResponderEliminar
  95. Siempre paseas entre lo trágico y el sentido del humor... Me gusta! Me he reido mucho, y también me ha entristecido.
    Saluda a tu amigo muerto y vuestras respectivas madres de mi parte.
    Mi espejo tampoco contesta, pero juraría haberlo visto descojonarse de mi.
    Besos Toro, Tu Fu (o Du Fu), Xavi, ... Coño, sois muchos, repartiroslos.

    ResponderEliminar
  96. Me has hecho reír y llorar,me ha parecido algo desesperado y pleno de humor negro,irónico, despiadado,desventurado, apasionado.Hermoso y lacerante.
    Besos,replicante***

    ResponderEliminar
  97. Eres como Mortadelo; pasas de loco a cuerdo y de chino a europeo.
    ;)

    Después del partido de hoy supongo que te dejarás de Tu-fu-adas y estarás celebrando la victoria.

    Un besazo ( o dos)

    ResponderEliminar
  98. Ay... Torito... Esos espejos mudos que no contestan...!!! ;)

    ResponderEliminar
  99. Hola Tu Fu.

    A mi una vez me pasó algo igual
    cuando estuve estudiando en la Universidad.

    Juré que una profesora era mi madre, que fue mi madre, y que la habia re encontrado en esta vida,

    saque nota sobresaliente con ella, creo que lo hizo para que pasara el curso yme graduara ymefuera de la universidad, la volvi loca

    ¡ jajajajja !!!

    esas cosas pasan
    ese sentido de reencarnar
    nos pasa a todos.

    Besos Tu Fu.

    ResponderEliminar
  100. Espera, espera, tengo que leerlo otra vez despacito.

    Todavía no sé, si el loco eras tú, era Tu Fu o lo soy yo por no enterarme de lo que leo.

    Delirante.

    Un beso.

    ResponderEliminar
  101. Sus comentarios me llenan de un nose qué que me encantan, como un suave abrazo,
    como que me mires,
    o me des un beso suave,
    o me toques, y es
    hermosos sentirlo.
    Asi que solo pase a decirle una cosa que usted ya sabe
    y es que lo quiero, y muchooo o un poco más ! ♥

    ResponderEliminar
  102. Ohhh que horrores ortográficos,que en el apuro se me han revuelto las letras.. :$ me queda pendiente un buen traductor de chino..(entre tantas otras cosas) .. :0+

    MuacKkkkkkkkkkk!!
    Me hace falta escuchar los latidos de tu corazón.....

    ResponderEliminar
  103. Alma mía,¿no te convendría leer a Bécquer...?



    Besos chinitos.



    SIL -.-

    ResponderEliminar
  104. Toro, bueno la verdad ya no sé como llamarte, después de leerte ya ni se si eres español o chino... así que tampoco sé si felicitarte por el triunfo de España....Bueno español o chino te dejo besos

    ResponderEliminar
  105. Hola, saludos, que tengas un lindo inicio de semana, un gusto visitar tu blog, yo te invito a visitar el mio (El Blog de Boris Estebitan) y leer un poema mio titulado "The Ballad of Boris Esteban", es un poema a la esperanza.

    ResponderEliminar
  106. Has encontrado un buen poeta.

    O te encontró él a ti?

    He leído hace tiempo poemas de él muy hermosos.

    Besos

    ResponderEliminar
  107. Mira, un poeta que no conozco...

    Tendré que hacerme asidua de él, aunque no tanto como de ti, my darling. Eso nunca, por mucho que seas tú y él...

    Besote desdoblado!

    ResponderEliminar
  108. probablemente sea el mejor amigo qua hayas tenido en la vida jaja
    te/os conocé/is como nadie jajaja

    ResponderEliminar
  109. Me gustó tu poema...lo volveré a leer...por la dudas y así entiendo mejor.

    ResponderEliminar
  110. A veces resulta curioso como sentimos afinidad con algo o con alguien, no sabemos encontrar el porqué de ello pero es algo que pasa.
    No te sientas raro y ni fuera de lo común, esto le pasa a más de uno.
    Aprovecha su sabiduría para hacerte más sabio si cabe pero no dejes de ser tu mismo, eso nunca.
    Ten una hermosa semana mi querido amigo, besitos azules muasssssssssss

    ResponderEliminar
  111. Toro por dios

    que genialidad de poema

    puedo yo ser Tu Fu contigo?, prometo no molestar...

    ResponderEliminar
  112. Pues mira tú por donde, mi querido XAVI pienso sinceramente que este TO FU, te ha sentado de maravilla ...

    Meeencanta este desquicie psicolúgubrealegretriste fifty/fifty, cuarto y mitad que te ha salido...sí, Sr.

    Has encadenado una retahila de cosas tan disparatadamente diversas con tal arte y estilazo que esa devastadora tristeza tuya que cualquier día voy a sacarte a escobazo limpio ( suaaaves tranqui) debe estar pensando hacerse las maletas, ante la avalancha de escobazos o de rollitos primavera, arroz tres delicias y sushi le va a caer encima ¡¡avisada queda!! y tú también:))

    A tu To Fu, no tengo el gusto, a Bukowski sí y... aunque como tú pienso que es un buenísimo escritor, creo que no te imagino a ti, ni con los ojos rasgados, ni agarrado a la botella día y noche... Mmmmm... nooo, me esfuerzo y no te veo.

    Así que mírate al espejo y dite ¡¡pero qué contento estoy de ser XAVI! ... si no lo haces, esta noche te crecerá una trenza esmirriada y enooorme, unos vigotitos como comillas al lado de la boca y te quedará pelada la cabeza ¡¡tú mismo!!:))



    Muaaaaaaaaaaaakss gordo y eso que hoy es lunes... si pillo esto el viernes, te escribo el vigésimo tercer tomo del Espasa:))

    ResponderEliminar
  113. No tenías que haber preguntado al espejo, con preguntarme a mí hubieses tenido una respuesta directa, clara y de inmediato: tu eres su reencarnación, no hay más jeje

    Un saludo.

    ResponderEliminar
  114. gracias por tu huella
    te dejo la mía que es de invierno, fría y gris

    besos

    ResponderEliminar
  115. Asociaciones verdaderas!
    Sin tiempo, sin espacio, hermanados en la tragedia humana.

    ResponderEliminar
  116. pucha... y yo que me había hecho en mi cabeza que eras parecido a Jack Nicholson .. con esta revelación me destartalaste todo! : )
    Muy buena tu sugerencia para leer en las noches largas. Cariños

    ResponderEliminar
  117. Esta bien tener a alguien que nos acompañe siempre, pero no te acostumbres Tu fu o Du fu.
    Muuuac

    ResponderEliminar
  118. Hola Toro, vengo a invitarte a un nuevo lugar, en mi blog DETRÁS DEL SOL, vale la pena compartirlo con las personas que han visitado mi lugar, es algo mas intimo y un poco mas real..solo una historia que contar!
    Un abrazo!

    ResponderEliminar
  119. Me encantan tus temas.

    Besos Toro

    ResponderEliminar
  120. el poema desgarrador...
    sobre si eres o no Tu Fu... creo que el verano te afecta demasido... parece como si hubieras pasado por aquí y se te hubieran derretio ls sesos.... jajaja.... aunque nunca se sabe.....

    ResponderEliminar
  121. Me gusta como When Zang va cobrando protagonismo, aunque acá secundario, en tus poesías Torito.
    Me encantó, creo que “has pensado” para armar esta historia. Es bonita, y hasta acomodar el nombre en diferentes versos ya es un arduo trabajo. No es que otras veces no pienses, pero cantarle a los locos del manicomio ya es parte de ti. (Porque estás loco)
    Un beso
    Bien por ese su/mí

    ResponderEliminar
  122. Rectifico, era
    su/ mi muerte

    (mi sin acento)

    ResponderEliminar
  123. Hiciste mal en preguntarle a un espejo... son falsos, aunque haya quien no lo quiera saber.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
  124. Muy interesante, me ha gustado mucho, tanto o más que todo lo que posteas besos ^.^

    ResponderEliminar
  125. Tuviste suerte de encontrarlo aunque sea de esa forma Toro. Yo dudo tanto, tanto de la fidelidad. Casualidad te leo y escucho música clásica china, crecí muy cerca de ellos viéndolos siempre trabajar en mi puerto. Besosss!

    ResponderEliminar
  126. Bueno, por lo menos un amigo que entiende.

    Besitos

    ResponderEliminar
  127. Afortunado tú que has conseguido saber quien fuiste en otra vida.
    Yo llevo toda esta buscando quien fui antes y ahora ya no sé ni quien soy ahora.
    Me encantó esta entrada.Te lo has currado.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  128. Me encanta como escribes, Tu Fu.

    Ha sido todo un honor para mí conocerte!

    ResponderEliminar
  129. Ah!
    Olvidé presentarme:

    Yo soy la reencarnación de Don Miguel de Unamuno. Lo descubrí tras leer NIEBLA.

    ResponderEliminar
  130. Me encanta como escribes, Tu Fu.

    Ha sido todo un honor para mí conocerte!

    ResponderEliminar
  131. jajajaja, tendrás que perdonarme, pero a mí además de fantástica, esta historia me pareció muuuuuuuuuuuuuuuuuy graciosa!!
    santísimo!
    un beso, mi querido.

    ResponderEliminar
  132. Buenas noches, TORO SALVAJE:

    Ay, las ‘Múltiples melancolías’ que nos visitan incansables, y quieren tomar aposento, en nosotros.
    Te dejo tres intentos de haiku:
    --
    Solo paredes,
    la casa sin mis padres
    está desierta.
    --
    Todo vacío,
    madre no me recibe
    con sus abrazos.

    Llegaba tarde,
    y tú sentada, sola,
    Esperándome.
    --
    Laura Uve, te dejó esta canción preciosa, cuyo código traduzco, para que la tengas en un clic: Carole King

    Saludos.

    ResponderEliminar
  133. Un poema bien emotivo que llega al corazón. Quizás sea la hora de que TODOS comamos poemas, u hojas de libros, empapados en soja, de Tu fu, Mi tu y de cualquiera. Quizás así nos volvamos más humanos.

    Un abrazo

    ResponderEliminar
  134. A veces la vida nos regala un trago compartido, una melancolía que se apoya en el hombro de otro, un acompañamiento llamado amor con sexo exclusivo o tal vez una tortura de convivir; pero es inexorable que llegamos solos y nos vamos solos. Y, poetizando, entonces el tiempo, si es, tiene más de lamento que de encuentro, porque todo encuentro engendra su desencuentro. Abrazo, brindo por ustted en esta mi madrugada.

    ResponderEliminar
  135. Buenos días te deseo con todo mi corazón...¡ojalá!

    http://www.youtube.com/watch?v=2zqU6q1jXho&feature=related

    Un beso de "esos"...

    :)

    ResponderEliminar
  136. Fiel y devastadora tristeza de cada día...

    ResponderEliminar
  137. La reencarnación existe, ya ves.
    Un beso, Toro

    ResponderEliminar
  138. Hola, Toro intentando comprender, y comprenederte.

    Por lo menos no creo que la gente se entretenga en mirar aquí.

    Y sí, busqué el poema, ¿y qué?, era de otro, no el tuyo.

    El tuyo...no sé lo que quería decir, pero enfín , yo tambien escribí mas tarde uno que no publiqué ni te envié:

    Pero ahora no me voy poner abuscarlo porque lo dejé en borrador así que resumo la idea:

    El vivía en ella, y ella vivía en él, como si fuesen los dos uno, supongo, o al menos algo así escribí yo.

    Pero es cosa de dos, o del Uno, como se quiera entender,y Todo esta relacionado con tener intimidada para poder crecer , te pongas como te pongas, es así, las cosas " peqqueñas" o como tu quieras denomkinarlas, necesitan un especio para poder crecer, porque sino : o no crecen , o se hacen cada vez mas pequeñas, y siempre estarán así , como en un juego de niños.

    Sé que tu punto de vista es otro: tu tuviste un sueño: y vivías ese sueño en mí, pero yo al final desperté: lo siento y me sentía viva, lo siento es así, pero desperté,por lo cual tu ya no podias vivir dentro de mi sueño, porque a lo mejor tu tambien vivías soñando, y ese es tu problema.

    Que ya no se si estás muerto o vivo, despierto o aún soñando...y por supuesto aún no sé : seies que aún tiene algun sueño, cuales erán estos, poque claro al estar yo "mas despierta", pues ya no es lo mismo,¿ no?

    Todo esto no sé aún ni por que lo hago, despues de todas las cosas que me ha dicho, por ejemplo enfín...no quiero alargarme y a lo mejor borras este comentario:el dialogo a mi meda igual lo repito, solo me importa la intimidad , y ya no lo repito más, si eso no importa, lo admito y ya esta.

    Insisto, es solo no llevar siempre mascaras, ni simpre juegos, ni simpre tiarrase los trastos a la cabeza en medio del mundo..., pero ya sé que a tí todo eso te da igual, porque le tienes mucho cariño a la gente, enfín y ami no tanto... ahora que desperté..., estoy cansada, y si quieres borra este comentario.

    Antes de tomar más decisiones, intentaré escribirte sino algún correo más, no sé si seré capaz.

    Lloverán lagrimas en el mar, a veces quisiera que no, pero es que a veces lo veo, y yo tambien quizas lloraré no lo sé, lagrima ssaladas de mar, pero atí no te gusta el agua salada , l se´, sino solo ese agua frequita y dulce , lo sé, lo sé.

    Pero la lágrimas de mujer son saladas como las misma agua del mar.

    y Siento que esto te decepcione tanto, lo siento.

    Quizás mis cartas , mis correos no te supieron "llegar". bueno, hasta pronto, y un beso dulce.

    ResponderEliminar
  139. Supongo que como tienes moderación de comentarios tendrás que leerlo por lo menos antes de borrarlo, que al final no sé lo que harás, mi intención era solo que lo leyeras.


    Otro beso dulce.

    ResponderEliminar
  140. Auqnue me suena que "alguno sí", pero es que "no recuerdo bién" me suena que sí...

    Hablaba de algo de un "retrato", me falla la memoria...no sñe como lo voy a resolver..

    ResponderEliminar
  141. El amigo muerto, eras tú mismo, no Toro. besos.
    El único amigo que nos acompaña toda la vida. Un abrazo.

    ResponderEliminar
  142. Mira , he leido ya tantos comentarios que ya no me acuerdo ni de la pooesía, ¿ te lo quieres creer?

    La verdad es que algunos comentarios de la gente eran muy interesantes.

    Besos, espero que estés bien en el presente.

    Bueno, una poesía no es ningún contrato.

    Por cierto, ¿ que es un contrato?

    Con tanto besos dados en mis comentarios, me voy a quedar sin ninguno, me parece que voy a tener que ser más ahorrativa.

    Me suena; lo de contrato, a que la parte contratente de la primera parte... dice que ...bla, bla...

    Pero no sé si es esto,o cosas de arreglos económicos entre "distintas partes", no tengo ni idea no es mi especialidad, lo siento mucho...

    Me voy, ya volveré si estoy más despejada.





    ResponderEliminar
  143. Perdona, acabo de ver de reojo uno de mis comentarios antiguos( uno muy largo), y era también interesante.

    ResponderEliminar
  144. bueno, ya recuerdo tu peosía, mi comentario me hizo recordar:

    Solo quería hablarte de que realmente eres muy testarudo para todo, en todos los sentidos, creo que eso es lo mas significativo de tu poesía de esta entrada , después de ver el paso del tiempo.


    Fijate que un solo comentario mío me haya hecho recordar porque entre aquí..., si no lo veo no lo creo...

    Después de tantos comentarios de la gente que perdí hasta la memoria.

    Estoy muy agotada¡¡¡

    ResponderEliminar
  145. Bueno, aquí te encontraste a ti mismo.

    Aquí el reflejo se convirtió en tí, y ya no puedo entender más.

    Son buenas todas sus poesías, se mire como se mire.

    Muy biuen puñetazo sobre la mesa Toro Salvaje.

    Es que ya no sé ni que comentar.

    En oriente esta el futuro de la humanidad , supongo...

    Los chinos heredarán la tierra...

    Besos.

    ResponderEliminar
  146. Ese amigo supongo que eras tu mismo xavi,tus sentimeintos , tus alegrías y tus tristezas.

    Besos.

    Sí los Chinos heredarán la Tierra.

    Supongo, si antes no hay una guerra mundial. Abrazos.

    ResponderEliminar
  147. Bukowski me parece uno de los tipos más cansinos que he leído. No lo soporto, me da igual lo genial que digan que es, sin embargo porque lo has recomendado me he leído ese poema que como era de esperar me ha parecido cansino y previsible. A él no le gusta Shakespear o Shaw y a mí no me gusta él... pero tú... lo siento, guapo, pero este poema le dan varias vueltas a ese suyo, y me da igual lo que digan los "expertos", harta estoy de que me digan lo que es bueno o malo. El de él es malo, el tuyo, maravilloso. Y tú estás como una puta cabra, Tu Fu. Yo sí creo que eres su reencarnación. Jajajaja
    Besos

    ResponderEliminar