20 de diciembre de 2014

CLÁSICOS REVISADOS 7

Pero mira como beben
los monos en el piso
pero mira como beben
por ver al Dios nacido
beben y beben
y vuelven a beber
los monos en el piso
por ver al Dios nacer.

65 comentarios:

  1. A eso lo llamo yo.............renovarse o morir.

    Besos.

    ResponderEliminar
  2. Muy bien, Toro hermoso, ya he repasado todo hasta los chinos y ahora vengo a saludarte desearte que todos los días de tu vida, seas cada vez un poquito más feliz, te lo deseo desde y con mi sincero corazón.
    Estas fechas no son las mejores del año para mi y espero se pasen rápido como la luz del rayo.
    Bonito y tradicional villancico, menos msl que beben en el piso...quien lo tiene, otros beben en la calle.
    Un gran abrazo y adelante, aún queda senda que recorrer.
    Ambar

    ResponderEliminar
  3. Soy nueva por estos lares.
    Me encanta tu nueva versión, renovarse o morir, sí señor.
    Con tu permiso me quedo por aquí leyéndote.

    un saludo

    ResponderEliminar
  4. Jajajaja... en el anterior post dije que quien habría inventado los villancicos, que son un horror... pero esta versión a lo Toro Salvaje mola... Lo mismo la canto para nochebuena... me darán el aguinaldo?? :p

    Montones de besinos grandes... Feliz fin de semana Xavi!! :)

    ResponderEliminar
  5. He tenido un lapsus de idioma al leer esta versión, ya que en Argentina también utilizamos piso como suelo.

    Te dejo un ejemplo para ilustrarte.
    -No te tires al piso!!!
    Habrás visto alguna vez a un niño con un berrinche, pataleando en medio del "piso, (suelo)".

    Por eso yo interpreté que los monos bebían en el suelo.....
    no hubiese quedado mal....

    ResponderEliminar
  6. Jajhahjaja
    Estás villanciquero hoy!

    Esta versión tuya tiene mucho de verdad al margen de las risas...

    Un beso de pez...glup glup
    ; )

    ResponderEliminar
  7. Pensé en esa interpretación por parte de los argentinos.
    De todas formas algunos de los monos acabarán la celebración en el suelo... abrazados a familiares que normalmente no soportan.
    El alcohol es el que propicia el gran milagro de la navidad.

    Besos Karin.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. has visto la riqueza del idioma, esto es lo bueno de compartir nuestros trabajos en un blog.
      Yo no bebo......

      Eliminar
    2. El gran milagro de la Navidad no lo propicia el alcohol, sino algo grandioso: que Dios se encarna, que está, aquí, con nosotros. A ver si te enteras. Y si se abrazan, también es un milagro.

      Entré un día a ver tu blog, desde Tracy, y escribiste un poema precioso, me pareció precioso, y alguien que es capaz de escribir algo así, es que tiene la Navidad dentro, aunque, ahora, escriba como si no fuera maravillosa, solo de monos, alcohol etc, etc...

      Gracias por todas las veces que me has hecho reír en el té de Tracy, y también por este poema, que es horrible, pero de lo horrible, surge la LUZ...

      Un abrazo.

      Eliminar
  8. Y beben, y beben, y vuelven a beber... Jajajaaaa

    Besos

    ResponderEliminar
  9. A mi amigo más “lokito” de este mundo de letras, suspiros, y amistad, mis mejores deseos para el año que llegara ya mismo. Agarrarse que llegan curvas, y solo un poco de locura hará que podamos resistir todo lo que está por llegar.
    Mi admiración y cariño por todas tus letras y ser así, es lo que mueve el mundo… nuestras locuras de niños y ayeres.
    Un abrazo fuerte amigo.
    ¡¡¡ FELICES FIESTAS!!!

    ResponderEliminar
  10. jjajajaj, me has hecho reí¡
    Un meso, Muakkkkkk

    ya no te pinto de rosa con mi brocha gorda¡
    :)

    Gracias, TORO.

    ResponderEliminar
  11. Bueno después de leer t respuesta a Karen .. ya no sé que decirte .. pués pensaba lo mismo al leerte
    Y sip es que solemos ser bastante monos .. esos días
    Con ropas bien monas y haciendo el mono .... será el anís?
    un beso y salud!!

    jaja

    Loquillo

    ResponderEliminar
  12. La vírgen se está peinando entre ¿cortina y cortina?. Me encanta el sinsentido de los villancicos, se ve que el autor ya estaba pimplado también.
    Besitos Toro. Felices Fiestas

    ResponderEliminar
  13. Otra versión de la ya muy conocida.


    Beso mi Toro

    ResponderEliminar
  14. Además de suelo ¿qué otro significado tiene piso?¿ Apartamento, tal vez?
    Si, son fiestas para comer y beber, espero ansiosa el 2 de enero, cuando este circo termine.
    Besotones, Torito.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Exacto Mirella.
      Un piso es también cada una de las viviendas de un edificio.

      Besos.

      Eliminar
  15. Como posso hibernar, Xavi?

    Bom fim de semana

    ResponderEliminar
  16. ´✫¸.•°*”˜˜”*°•✫FELICES FIESTAS..✫¸.•°*”˜˜”*°•.✫,
    Que el amor, la felicidad y la salud, entre por tu puesta y se quede contigo para siempre.
    ☻/ღ˚ •。♥ ˚ ˚✰˚ ˛★* Un FUERTE ABRAZO 。 ღ˛° 。* °♥ ˚ • ★ *˚ .ღ 。

    ResponderEliminar

  17. Pero, pero... ¡qué contento que está mi chiquitííííííín! :P

    Como beba ahorita mismo... en mí piso/cubículo/zulo/metro cuadrado mal pagado o donde sea... te garantizo que acabo en el piso... o sea, por los suelos... :S

    Beso-ibu... profe(abogadíto del diablo)... ¿no? :DDDD

    'X' acatarrá...

    ;))

    ResponderEliminar

  18. PD: Acatarrá y con faltas de ortografía... pero paso... :)

    ResponderEliminar

  19. PD2: Paso?... ¡oh, mundo cruel!... que pase de mí este cáliz... te pido... ¡oh, señor!... poetaaaa... :P

    ResponderEliminar
  20. Ya empezaron a beber, cómo llegarán al 24!

    ResponderEliminar
  21. También hay perros que beben y beben... De dos y cuatro patas..
    Besos

    ResponderEliminar
  22. Odio la navidad y los villancicos :(
    Besos***

    ResponderEliminar
  23. Me encanta esta entrada, suena a villancico. En Venezuela, también al suelo se le dice piso jejejejej... pero, aprendí que aquí piso es una apartamento. jajajaja

    Besitos de luz mi Toro bello

    ResponderEliminar
  24. Te deseo toda clase de felicidad y paz en estas Fiestas de Navidad, que las vivas con alegría y las comparta con tus seres queridos y, así, todos unidos, lo celebréis con alegría y alborozo y vuestro corazón lleno de gozo. Con todo mi cariño, Demófila.

    ResponderEliminar
  25. Jajajaja Toro eso lo hacen algunos por estas fechas, cualquier cosa es motivo para irse de farra.

    ResponderEliminar
  26. Jjajajaja me sacaste sonrisas, tendré que venir más amenudo a tu blog jajajaj.

    Porque el mundo bloguero es como una familia en la que estamos enlazados entre letras y amistad, por eso mismo, no puedo dejar de desearte unas felices navidades llenas de amor, paz y felicidad y que el nuevo año venga lleno de nuevos proyectos y deseos cumplidos.

    Un beso.


    ResponderEliminar
  27. No queda mal el cambio de letra.
    Un abrazo

    ResponderEliminar
  28. Ya veo , que han sacado una nueva versión de los peces en el rio , jajajajajajajaja muy bueno .
    Te deseo unas felices fiestas , óye estas ahora muy ocupado , es que necesito tu ayuda si puedes ayudarme , vale ... Besos de Flor ( Pasa por mi blog y lee el segundo comentario , que me a dejado Ambar en mi blog ) no en la publicación si no donde estan los comentarios , haber si entre todos podemos ayudarla vale , gracias por todo eres un cielo de amigo .

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Gracias Toro por pasar yo también lo siento , espero que lo pueda arreglar .
      Estos mi bello Toro.

      Eliminar
  29. Jajaja.
    Besos Toritoquerido.
    Cuidado con los monitos...en las festividades suelen hacer monadas*

    ResponderEliminar
  30. Demasiado beben los peces en el río y los monos en el piso. Hay que tener cuidado en lo que nos metemos entre pecho y espalda.

    ResponderEliminar
  31. Lo has clavado, jaja, la verdad es que la gente se pasa de rosca con la bebida cosa que, como abstemia excepto de una copa de buen vino o champagne nunca entenderé.

    La alegría o se tiene o no pero tratar de provocarla artificalmente con el alcohol suele ser nefasto.

    Besos

    ResponderEliminar
  32. Jajaja... hasta que conozco la letra original del multiconocido villancico. Eres genial. Ven a casa para abrazarte.

    ResponderEliminar
  33. jejeje Es curioso, yo también interpreté que bebían en el suelo,-en Venezuela es igual que en Argentina, creo que en muchos- pero da igual, lo que me intriga es lo que estarían bebiendo, aunque supongo que por razones obvias será "anís el mono" jajaja
    Salud

    ResponderEliminar
  34. Se trata de un villancico de anis muy bonito, Toro.

    Te debo una zambomba, Toro permíteme que le la lleve luego.

    Besos.

    Y también panderetas para alegrar más la fiesta.

    Un saludo.
    Me tengo que ir a Otro Planeta.

    ResponderEliminar
  35. Para beber cualquier excusa es buena y en estos días no es que sea excusa es que casi resulta obligación cogerse una buena cogorzona, no sé si para soportar al cuñado en la cena o para poder discutir y luego escudarse en que la bebida. Pero no creo que ninguno se acuerde de dios mientras bebe, la verdad.

    Besos

    ResponderEliminar

  36. Y qué me dices de " dame la bota, María, que me voy a emborrachar ? (ande, ande, ande )
    Es que estas canciones de navidad son pura apología del viciooo, Toro !

    besos

    ResponderEliminar
  37. He vuelto Toro, pero no encuentro panderetas ni zambombas adecuadas para ti.
    Lo siento.

    Se los pediré a una prima mía...
    Bs.

    ResponderEliminar
  38. Me gusta mucho esta nueva versión del villancico.
    Que tengas unas Felices Fiestas querido Toro.
    Besos

    ResponderEliminar
  39. Seguro que petará en estas navidades.

    ResponderEliminar
  40. Clásicamente los peces nadan en los ríos, lo de los Toros no lo sabía...
    Besos.

    No te ahogues...
    Cuídate.
    :P


    Abrazos y sonrisas para Dios.


    ResponderEliminar
  41. pues que beba si quieren y si les place. Los monos, monicacos seguirán siendo. Y en navidades que se caen a cachos, de puro merengada que son, más.
    ay, Toro: 'beben y beben y vuelven a beberrrrrrrrr

    besos

    ResponderEliminar
  42. Marchando unas sales de frutas.
    Saludos.

    ResponderEliminar
  43. Feliz Navidad, Toro.

    De todo corazón.

    ResponderEliminar
  44. A mi como pececita " venusiana" me gusta ver como bebes tú.
    :)


    Y si me invitaras...te regalaría un rio gordo hecho de vinos...
    Besos pececito TORO.

    ResponderEliminar
  45. Y otro frase clásica que aunque se que no te gustan estas fechas:(

    Que los buenos propósitos siempre se cumplan...

    Un abrazo Xavi.

    ResponderEliminar
  46. Se pondrían muy contentos entonces.

    ResponderEliminar
  47. No soporto ese villancico.
    Si lo analizas está lleno de contradicciones.
    Pero tu clásico revisado me parece interesante. Verdad no le falta.
    Y tiene lógica.
    Así de triste.

    Bss

    ResponderEliminar
  48. jajaj..He de decir que a mi me parecio divertido la nueva version..Por cierto, el mono no era un anis?....

    Un abrazo..

    ResponderEliminar
  49. Cualquier excusa es buena para así crear más y más asociaciones de alcohólicos no ya tan anónimos que les veo muchos días en los mismos centros llamados bar el Chito, o bar Los jamones, el de c´a Antonio...., y en poco tiempo en color cirrótico

    Besos Toro

    tRamos

    ResponderEliminar
  50. Está buena esta versión, no pierde el ritmo y es justo y necesario el festejo.
    Que tengas un hermoso 2015

    ResponderEliminar